Rompere il Ghiaccio

L’espressione oltre ad alludere all’inizio di un rapporto amicale si adopera anche quando si affronta per primi una situazione o un argomento su cui nessuno osava intervenire. Il modo di dire si trova già in latino: scindere glaciem. E il ghiaccio? La locuzione è una metafora presa dall’antica usanza della marineria. Quando i marinai, navigando in un fiume, trovavano chiuso un braccio dello stesso perché ghiacciato mandavano avanti alcuni uomini, armati di aste e picconi, a rompere il ghiaccio per liberare il cammino. (Fausto Raso, http://faustoraso.ilcannocchiale.it)